1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
भाड़ में जाओ तुम विस्फोटक!
सबसे ख़राब एडमिन.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
देखो, रुडियस!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
सागर!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
यह नमकीन है!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
इसके बारे में सोचें, आपने कभी नहीं सोचा है
पहले कभी समुद्र देखा है, क्या आपने?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
मैं इसमें तैरना चाहता हूँ!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
आपके पास स्नान सूट नहीं है.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
आप कैसे होंगे--

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
वह क्या है? मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
क्या इसका मतलब...
वह नग्न होकर तैरने जा रही है?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
एरिस अब 13 साल की है, और वह
हाल ही में अच्छी तरह से बड़ा हो रहा हूँ।

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
मैं इसकी सलाह नहीं दूंगा.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
यह समुद्र राक्षसों से भरा हुआ है।

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
चलो भी!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
"मुशोकू टेन्सी: बेरोजगार पुनर्जन्म"

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
ओह, यह भूमि है!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
आख़िर सूखी ज़मीन!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
यह केवल नाव की सवारी थी।

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
दयनीय, ​​है ना?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
आपने क-क्या कहा?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
एच-अरे, यहाँ वापस आओ!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
बेहतर होगा कि आप दोनों ऐसा न करें
भूल जाओ कि हम यहाँ किस लिये आये हैं!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
अरे, आप लोग "डेड एंड" हैं, है ना?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
हुंह?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
मैं हाल ही में आपके बारे में बहुत कुछ सुन रहा हूं।

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
"पागल कुत्ता" एरिस।

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
"गार्ड डॉग" रुइजर्ड।

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
बहुत खूब! उन्हें उपनाम मिल गए हैं!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
और तुम हो, उम्म...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
मेरा क्या है? यह बेहतर नहीं होगा
"हॉर्नडॉग" या कुछ और हो!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
यह फिर क्या था?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
मुझे याद है!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
रुडजर्ड!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
"केनेल मास्टर" रुडजर्ड!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
तो, वैसे भी, आप से मार्ग चाहते हैं
दानव महाद्वीप से मिलिस महाद्वीप?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
ओह अब छोड़िए भी। मैं रहा हूँ
अब एक साल से साहसिक कार्य कर रहा हूँ।

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
यह एक प्रकार से निराशाजनक है
वह मेरे अलावा हर किसी का नाम जानता है।

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
किराया प्रति व्यक्ति पाँच लोहे के सिक्के,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
लेकिन सुपरड के लिए यह इतना आसान नहीं है,
यहां तक कि नकली भी.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
मुझे पता है कि मैं खुद को "रुइजर्ड" कहता हूं
कभी-कभी, लेकिन...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
खैर, "केनेल मास्टर" बुरा नहीं है।
मुझे एरिस को कॉलर लगाना अच्छा लगेगा और--

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
उन्हें 2,000 ग्रीन का भुगतान करना होगा
अयस्क के सिक्के. ये नियम हैं.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
दो हजार हरे अयस्क के सिक्के?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
हम आज पैसे पर चर्चा करने के लिए मिल रहे हैं।

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
रुइजर्ड का जहाज से गुजरना
इसकी कीमत 2,000 हरे अयस्क के सिक्के हैं।

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
यह एक खगोलीय योग है.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
इसे बढ़ाने में अनंत काल लगेगा,
यहां तक कि एस रैंक वाली नौकरियां भी कर रहे हैं।

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
यह एक समस्या है.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
हम नहीं जा रहे हैं
उसे पीछे छोड़ दो, क्या हम?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
निःसंदेह हम नहीं हैं।

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
तो फिर हम क्या करेंगे?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
मैं अभी तक कोई समाधान लेकर नहीं आया हूं.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
क्या तुम समुद्र पार दौड़ कर पार कर सकते हो, रुइजर्ड?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
यहां तक ​​कि मैं इसे मैनेज भी नहीं कर सकता.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
अच्छा ऐसा है। यह एक समस्या है.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
रुडियस.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
मुझे माफ़ करें। यह मेरी ग़लती है।

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
मैं भी कुछ सोचने की कोशिश करूँगा!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
अच्छा विचार। आइए कुछ समय लें
हमारे विकल्पों का पता लगाने के लिए!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
धन्यवाद।

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
मैं हमें इससे कैसे बाहर निकालूंगा?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
सुनो। एक साल हो गया है ना?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
मैं बस उम्मीद करना शुरू कर रहा था
मैंने आपमें से आखिरी बार देखा था।

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
ओह, ठीक है, मेरी सलाह आपको मिल गई
पिछली बार असली गर्म पानी में।

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
मुझे लगा कि ऐसा होगा
चीजें अजीब तरह की हैं!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
तो, देवता भी शर्मिंदा हो जाते हैं, हुह?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
यदि आपने उन्हें अभी-अभी चालू किया होता
पहरेदारों के पास बदमाश,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
आप बंध सकते थे
इसके ऊपर रुइजर्ड के साथ।

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
लेकिन आपने उन्हें भर्ती करने का निर्णय लिया.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
मैंने ऐसा कभी नहीं देखा!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
मुझे इसे खेलते हुए देखने में बहुत मज़ा आया!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
ख़ैर, यह मेरे लिए बहुत मज़ेदार नहीं था।

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
फिर भी,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
उसके लिए धन्यवाद, आपने इसे बनाया
केवल एक वर्ष से अधिक समय में इतनी दूर, है ना?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
"अंत भला तो सब भला"?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
परिणाम ही सब कुछ हैं.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
तुम मुझे परेशान करते हो.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
यह माफ़ी नहीं है, लेकिन मैंने माफ़ी मांगी है
आज आपके लिए और सलाह मिली।

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
रेहड़ी-पटरी वाले से खाना खरीदें और
पिछली गलियों से टहलें।

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
मैंने आपकी सलाह नहीं मांगी.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
तो, अगर मैं ऐसा करूं तो क्या होगा?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
यह कल के लिए आश्चर्य की बात है।

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
तो ठीक है, मैं जाऊँगा।

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
अरे!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
फिर मिलते हैं!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
बस प्रकट मत हो और
जब भी गायब हो जाओ!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
रुडियस ने कहा कि हमें आज अलग हो जाना चाहिए!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
वह क्या कर रहे है?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
युद्ध में अपना ध्यान न खोएं!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
आप बहुत खुले हैं!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
मैंने यह किया है?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
मैं एक हिट हो गया!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
मैंने किया, है ना?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
मैंने यह किया है!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
हाँ! मैं एक हिट हो गया!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
मैं मजबूत हो रहा हूँ! सही?! सही?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
हमेशा की तरह, मुझे यकीन नहीं है कि क्या
वह स्वघोषित "भगवान" बाद में है।

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
जाहिर है, मैंने उसका मनोरंजन किया।'
पिछली बार चीज़ों के बारे में ज़्यादा सोचने से।

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
तो, इस बार मैं जा रहा हूँ
जैसा उसने कहा वैसा ही करना।

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
मैं इसके बारे में नहीं सोचूंगा
बहुत कठिन या पाठ्यक्रम से भटक जाना।

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
यह उसे कोई मज़ा लेने से रोकेगा!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
डटे रहो।

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
क्या यह वही नहीं है जो वह चाहता है?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
मुझे आश्चर्य है कि रॉक्सी अब क्या कर रहा है।

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
हाँ! मुझे वह अच्छा लगता है!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
अधिक! और जोर से!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
ओह! मैं लगभग...लगभग...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
उफ़्फ़.

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
मैं बाद में एक को रगड़ दूँगा।

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
उह! तुम बदबूदार हो!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
खाना... क्या कोई मुझे खाना नहीं देगा?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
अरे!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
आप कहां जा रहे हैं?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
मेरे पुनरुत्थान को 300 वर्ष हो गए हैं।

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
यह सोचना कि मैं नष्ट हो जाऊँगा

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
ऐसी जगह पर...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
मुझे मत बताओ...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
यही है?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
स्वादिष्ट!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
महान! स्वादिष्ट!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
स्वादिष्ट!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
आपको मेरा धन्यवाद है.
यह मुझे अगले एक साल तक सहारा देगा।

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
मुझे शक है। आप क्या करते हैं?
क्या आपको लगता है कि आप एक विशाल आइसोपॉड हैं?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
अब अपना नाम बताओ!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
मैं रूडियस ग्रेराट हूं।

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
अच्छा ऐसा है!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
मैं हूं...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
किशिरिका किशिरिसु!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
वे मुझे बुलाते हैं...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
दानव जगत के महान सम्राट!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
वह मैं हूं!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
वह मैं हूं!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
गरीब बच्चा। उसका कोई दोस्त नहीं होना चाहिए
यदि वह अकेले "दानव सम्राट" की भूमिका निभा रही है।

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
ठीक है। मैं साथ खेलूंगा.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
मेरे सम्राट!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
मैं महामहिम से क्षमा चाहता हूँ!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
ओह?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
ओह!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
ओह!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
उत्कृष्ट! यही प्रतिक्रिया है
मैं इंतज़ार कर रहा था!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
आजकल के युवा
उनके तौर-तरीके नहीं जानते!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
मैं अनभिज्ञ था
महामहिम का पुनरुत्थान.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
मैं अपनी गुस्ताखी के लिए आपसे क्षमा चाहता हूँ।

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
सब माफ है!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
ओह?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
ओह...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
वाह!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
आप क्या?! कितना घृणित।

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
यह क्या है?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
यह क्या है?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
एक अजीब छोटी लड़की की तरह कपड़े पहने हुए
एक सक्कुबस ने मुझे अभी-अभी "घृणित" कहा।

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
वह नया है!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
अब, मैं अपने जीवन का ऋणी हूँ।

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
तो,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
मैं तुम्हारी एक इच्छा पूरी करूंगा!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
ठीक है, मुझे शानदार संपत्ति चाहिए।

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
मूर्ख!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं दरिद्र हूँ?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
ठीक है, फिर मुझे आधी दुनिया चाहिए।

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
आधी दुनिया?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
यह एक बड़ी इच्छा है!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
लेकिन मुझे माफ करना। मैंने कभी नहीं किया
या तो दुनिया जीत ली.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
मैं समझता हूँ। उस मामले में,
आपका शरीर करेगा.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
ओह, मेरा शरीर?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
आप इतने कम उम्र के व्यक्ति के लिए लालायित हैं।

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
मुझे आपके भविष्य की चिंता है, ओह ठीक है।

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
मैं सिर्फ़ मज़ाक कर रहा हूं।

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
मेरे साथ नम्र रहो.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
अरे रुको। ऐसा नहीं चलेगा.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
इस अवतार में मेरी पहले से ही एक मंगेतर है।

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
तो, पैसा, दुनिया,
और आपका शरीर पूरी तरह से बाहर है।

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
आपसे मुझे क्या मिल सकता है?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
मूर्ख!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
जब महान सम्राट
किशिरिका एक उपहार प्रदान करती है,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
यह राक्षसी आँखों के अलावा और क्या हो सकता है?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
क्या "राक्षस आँखें" बहुत अधिक पैसे में बिकती हैं?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
वे नहीं करते! और मत भी करो
उन्हें बेचने के बारे में सोचो!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
ओह, मैं समझा।

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
तो कैसी राक्षसी आँखें
क्या तुम मुझे दोगे?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
अचे से। मुझे अपना चेहरा देखने दो।

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
ठीक है।

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
तुम क्या कर रहे हो, भाई?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
इसे नीचे रख। क्या आप नहीं जानते
लड़कों को रोना नहीं चाहिए?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
आप छोटे...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
धिक्कार है तुम्हें! मेरी आंख!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
मेरी आंख!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
हुंह?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
वहाँ वहाँ।

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
क्या अब आप देख सकते हैं?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
मैं आपके भोजन के उपहार के लिए आपकी सराहना करता हूँ!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
अगर तुम्हें फिर कभी जरूरत पड़े,
मुझे कॉल करने में संकोच न करें!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
बिदाई!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
दूर!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
और इस प्रकार, मुझे दूरदर्शिता की दृष्टि प्राप्त हुई।

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
मुझे कैसे व्यवहार करना चाहिए
इस अप्रत्याशित चीज़ के साथ?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
हुंह? क्या आप नहीं जानते कैसे?
सीधे चलने के लिए, गधे?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
मुझे खेद है। मुझे आंख की समस्या है.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
एक "आँख का मुद्दा"? तो फिर आपको करना चाहिए
आप जहां हैं वहां अधिक सावधान रहें--

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
अरे! तुम्हारी समस्या क्या है?!
क्या तुम सुन रहे हो?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
मैं-मुझे बहुत खेद है! तुम ठीक हो?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
मैं अभी नीचे आऊंगा!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
गधे!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
हुंह?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
हुंह?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
दानव दुनिया के महान सम्राट?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
मुझे नहीं पता था कि वह पुनर्जीवित हो जाएगी।

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
आप उसके बारे में जानते हैं?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
मैं उससे कभी नहीं मिला,
लेकिन मैंने उसके बारे में सुना है.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
किशिरिका किशिरिसु,
दानव जगत के महान सम्राट.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
वे कहते हैं कि वह अपने भीतर 12 राक्षसी आंखें छिपाती है
उसका शरीर किसी भी चीज़ के आर-पार देख सकता है।

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
वह इस शहर में क्या कर रही है?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
कौन कह सकता है?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
मुझे कैसे पता होना चाहिए कैसे
एक राक्षस सम्राट का दिमाग काम करता है?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
दानव जगत के महान सम्राट!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
मुझे लगता है आप सही हैं.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
मुझे माफ़ करें।

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
मैं तब तक अपने कमरे में रहूंगा
मुझे इस आंख की आदत हो गई है.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
मैं समझता हूँ!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
एरिस, मुझे नहीं लगता कि आपके पास होगा
किशिरिका की तलाश में बहुत-बहुत शुभकामनाएँ।

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
मुझे पता है कि!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह अभी भी शहर में है!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
कौन कह सकता है?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
ठीक है, रुइजर्ड, चलो चलें!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
चलो भी! जल्दी करो!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
इसमें मुझे लगभग एक सप्ताह और लग गया
मेरी शैतान नज़र पर काबू पाने के लिए।

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
यह आश्चर्यजनक रूप से आसान था
एक बार मुझे इसका एहसास हुआ।

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
यह काफी हद तक मंत्र-रहित जादू जैसा है।

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
मैं अपनी दृष्टि को समायोजित करने के लिए अपने मन को नियंत्रित करता हूं।

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
मैं आंख में मन की मात्रा पर ध्यान केंद्रित करता हूं
मैं भविष्य में कितना दूर तक परिवर्तन देखता हूँ।

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
आइए देखें कि क्या आपकी नई राक्षसी आँख है
तुम्हें मुझे हराने में मदद मिलेगी!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
यदि मैं अधिक मन का उपयोग करता हूँ,
मैं दो सेकंड या उससे अधिक आगे देख सकता हूँ।

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
मुझे यह दिख सकता है।

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
लेकिन यह धुंधला है!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
मैं एरिस के दो या तीन देख सकता हूँ।

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
मेरी सीमा एक सेकंड आगे है!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
वह सबसे दूर है जिसे मैं स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ।

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
अगला, दाईं ओर से एक स्लैश!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
हाँ!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
यह आता है!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
वह होने का नाटक करेगी
पीटा और रेत फेंकी...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
मेरी आँखों में!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
फिर, एक हेडबट!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
वहाँ!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
मैं उसे पलटवार नहीं करने दूँगा!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
फिर, मैं उसे समापन के लिए पिन कर दूँगा!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
बस काफी है।

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
हाँ!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
रुडियस.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
मैं पूरी तरह हार गया.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
एरिस.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
तुम कोमल हो!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
मैं घर जा रहा हूँ!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
एरिस--

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
आपने अच्छा संघर्ष किया.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
मैं राक्षसी दृष्टि वाले एक उत्कृष्ट योद्धा को जानता था,
लेकिन इसमें महारत हासिल करने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई।

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
इसे नियंत्रित करना सीखना
एक सप्ताह में असाधारण है.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
क्या आपको लगता है मैं भी कर सकता हूँ?
अब तुम्हारे विरुद्ध जीतो, रुइजर्ड?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
इसे आज़माइए।

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
मैं करूँगा!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
मुझे लगा कि मैं खड़ा नहीं रह सका
रुइजर्ड के खिलाफ मौका।

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
मैंने सुना है आपने उस पर प्रहार किया है,
एरिस. वह आश्चर्यजनक है!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
मैं ठीक हूँ। मुझे सांत्वना देने के लिए आपकी आवश्यकता नहीं है।

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
यह उचित नहीं है।

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
मैं भी आपसे मिलना चाहता हूँ, आप जानते हैं?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
मुझे माफ़ करें।

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
आप माफ़ी क्यों मांग रहे हैं?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
मुझे क्या लगता है मैं क्या कर रहा हूँ?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
मैं बस इस पर अड़ गया
दुर्घटनावश दानव आँख.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
मैं इसका उपयोग करके खुश क्यों था?
एरिस को हराने के लिए, जो कड़ी ट्रेनिंग कर रहा है?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
मैं बहक गया.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
मुझे ऐसा नहीं होना चाहिए
अभी खुद को सशक्त बना रहा हूं।

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
मुझे एरिस को घर लाना चाहिए।

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
उसे देर हो गई है. आप कहां जा रहे हैं?

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
ओह, बस एक वेश्यालय का दौरा कर रहा हूँ।

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
क्या आपको अपने स्टाफ़ को किसी महिला के साथ बिस्तर पर बिठाने की ज़रूरत है?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
उम्म... मैं कुछ जादुई किंक आज़माने जा रहा हूँ।

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
क्या आप इसे बेचने जा रहे हैं?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
कुंआ...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
हाँ।

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
वह स्टाफ आपके लिए बहुत मायने रखता है, है ना?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
ठीक वैसे ही जैसे ये होता है.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
ऐसा होता है।

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
एरिस ने यह स्टाफ़ सिर्फ मेरे लिए बनवाया था।

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
यह मेरे लिए उतना ही मायने रखता है
जैसा कि वह हार करता है.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
क्या आप इसे भी बेचेंगे,
उन्हीं परिस्थितियों में?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
यदि आवश्यक है।

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
मेरे पास है...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
क्या मैंने अभी भी आपका विश्वास अर्जित नहीं किया है?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
मुझे तुम पर भरोसा है!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
मैं यह सोचना चाहूंगा,
जिस वर्ष से मैं तुमसे मिला हूँ,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
मैंने कुछ सीखा है
दुनिया अब कैसे काम करती है इसके बारे में।

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
मैंने कितना कुछ सीखा है
सुपरड से नफरत की जाती है,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
और हम पर आरोप लगाया गया है
परिणामस्वरूप फीस में असंभव राशि।

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
लेकिन इसके बावजूद आप कोशिश कर रहे हैं
मेरे साथ समुद्र पार करने के लिए.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
इसलिए मैं काम करना चाहता था
आपके साथ इस समस्या के माध्यम से।

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
तो, क्यों?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
आप ऐसा प्रयास क्यों कर रहे हैं?
सब कुछ स्वयं करो?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है. एक सप्ताह हो गया,
और हमें कोई सुराग नहीं मिला.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
एकमात्र विकल्प जिसके बारे में मैं सोच सकता हूं
मैं अपना स्टाफ बेच रहा हूं या छिपा कर रख रहा हूं।

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
लेकिन आप बचते हुए देख रहे हैं
और तस्करी को "बुराई" के रूप में, ठीक है?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
अगर यह काम भी करता है, तो भी इसका कोई मतलब नहीं है
अगर इससे हमारी पार्टी टूटती है.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
मैं पैसों के लिए अपना स्टाफ बेच दूँगा,
जिसका उपयोग हम उचित किराया चुकाने के लिए करेंगे।

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
इससे सभी संतुष्ट होंगे.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
यह हमारा सर्वोत्तम विकल्प है.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
रुडियस.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
यह समस्या मेरी गलती है.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
मेरा अभिमान तुम्हें इसकी इजाजत नहीं देगा
अपने कर्मचारियों को बेचकर इसे हल करें!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
इसके अलावा...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
एरिस क्या सोचेगी?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
अपने स्टाफ को नहीं छोड़ेंगे
"हमारी पार्टी को खंडित" भी करें?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
मैं तब तक सभी बुराइयों से आंखें मूंद लूंगा
हमने इसे समुद्र के पार बनाया है।

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
तो, अपने तस्करों की तलाश करो, रुडियस।

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
मैं आपका पालन करूंगा।

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
यही इस चर्चा का अंत है.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
एक दूसरे से बात कर रहे हैं
दिल से मेहनत है ना?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
वहाँ कौन है?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
ओह, मैं बहुत डरा हुआ हूं.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
आराम से, मैं यहाँ लड़ने के लिए नहीं हूँ।

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
मैं आपको धन्यवाद कहने के लिए इंतज़ार कर रहा था।

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
ओह, मैंने उस दिन आपकी मदद की थी।

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
नाम का गैलस क्लीनर.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, बच्चे।

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
"एपिसोड 12"
"राक्षस आँखों वाली महिला"

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
केनेथ02 द्वारा उपशीर्षक।
चोर चोरी मत करो.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
"अगली बार"

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
"अगली बार"
"छूटे हुए कनेक्शन"